Песенка на немецком. Кто-нибудь может перевести?

http://jullsk.narod.ru/Pushnoy-ru_NICHEGONA.mp3 Интересно, это просто набор слов, похожих на немецкие, или перевод близок к оригиналу?

Мне не хочется обсуждать эту тему с людьми, бесконечно далекими от ее понимания, основывающимися исключительно на чувствах, а не фактах и логике.

Я вижу в теме обсуждение, никак не связанное с настольным теннисом, спор о вкусах и взаимные наезды.

Тему закрываю (что нужно было сделать давным-давно).

Позволь себе еще заметить, что за время своего правления коммунисты (не те которые в окопах), убили больше людей, чем фашисты во время войны... Собственно, словом, которое тебе не понравилось, я назвал тех, кто были у власти - некое собирательное имя. Я готов его не употреблять, если кто-то ассоциирует его с теми, кто был в окопах и в тылу (да и в сталинских лагерях многие продолжали считать себя коммунистами). Но смысл от этого не меняется. Разницы между фашизмом и коммунизмом не существует.

А Моцарт по определению лучше Раммштайна? Или есть какие-то критерии?

Зашел вчера к другу - он мне показывает ролики "цветной Штирлиц", "Капитуляция (пародия на Ликвидацию). Сидит, ржет. Вроде бы 1-й канал автор этого [отмодерировано РТТФ]? Ужасно. Видимо, востребовано и еще как.

Тех кто слушает Пинкфлой

Гнать поганою метлой!

Я позволю себе заметить, что "коммуняки" с простреленными партбилетами на сердце умирали за нас с тобой в окопах и атаках, в тылу Родины и в тылу врага.

При "коммуняках" ты получил отличное образование и профессию бесплатно. Может быть, справедливо критикуя резкость Романа, стоит держать в рамках и свои чувства и оценки исторических феноменов?

Роман, многие любят "тройку В-Н-М", зачем же называть их "уродцами", это оскорбляет чувства других людей и не делает чести Автору таких высказываний.

Роман - ну уже не смешно... Ну почитай что-ли что-нибудь... Как можно Рождественского поставить на "одну полку" с Вознесенским-Ахмадулиной? Абсурд... И с двумя "л" человек, хоть раз державший в руках томик стихов, Ахмадулину не напишет...

[quote=dusha][quote=Аваев] За это и получили - ТЕМ коммунякам герои были уже не нужны. Кстати - я не касаюсь ДРУГИХ творческих работ того же Никулина - Мухтар, военных фильмов. Или гоголевской реализации Вицина. Речь идет о Гайдаевском "шедевре" - по заказу кремлевских пигмеев....[/quote] каша какая-то из слов... очевидно, что все наоборот... "кремлевским пигмеям" были нужны герои и заказными фильмами (среди которых были и достойные, но в основном мусор) как раз и являлись Мухтары и Штирлицы... но, тем не менее, существовал и творческий кинематограф, который резали и гнобили, но, все равно, художественная ценность его была столь очевидна и герои столь любимы народом (в частности, герои Вицина и Никулина), что актеры и режиссеры получали в дополнение к народному (а часто и международному) еще и официальное кремлевское признание...[/quote] Гнобили? Даже Гайдай в демократический период такую ... не говорил... Эти кина показывали несколько раз в год. Чаще чем Штирлица.))) Вот Рождественского-Вознесенского-Ахмадуллину - тех гнобили... Тиражи по 300000 вместо миллионных, за границу выпускали три раза в год. Нещастные творцы! :) Думаю что фамилии тех, кого гнобили - так широким массам и неизвестны. Типа Холина-Кропивницкого. А уж режиссеру просто не дадут снять...

[quote=Аваев] За это и получили - ТЕМ коммунякам герои были уже не нужны. Кстати - я не касаюсь ДРУГИХ творческих работ того же Никулина - Мухтар, военных фильмов. Или гоголевской реализации Вицина. Речь идет о Гайдаевском "шедевре" - по заказу кремлевских пигмеев....[/quote] каша какая-то из слов... очевидно, что все наоборот... "кремлевским пигмеям" были нужны герои и заказными фильмами (среди которых были и достойные, но в основном мусор) как раз и являлись Мухтары и Штирлицы... но, тем не менее, существовал и творческий кинематограф, который резали и гнобили, но, все равно, художественная ценность его была столь очевидна и герои столь любимы народом (в частности, герои Вицина и Никулина), что актеры и режиссеры получали в дополнение к народному (а часто и международному) еще и официальное кремлевское признание...

Да он, Рамштайн-то этот, орет, хрипит на сцене, типа как дореволюционный рабочий в трактовке классика соцреализма после смены на заводе-поработителе. Тот тоже, приняв горькой, орал, хрипел и бил мать революционера Павла. Возможно даже играл на балалайке, тода уж точно, вылитый Рамштайн.

[quote=nmark]Там речь была, вроде как не на фоне кого, а до чьего плинтуса. Так чей плинтус-то?[/quote] Боюсь что на ВСЕ подколки мне ответить технически сложно... :) А цепляние к словам в постах - никак не признак здоровой дискуссии. Я цепляюсь к идее темы. К примеру. И плинтус - Пушного, конечно.

Там речь была, вроде как не на фоне кого, а до чьего плинтуса. Так чей плинтус-то?

[quote=dusha] после этой фразы, наверное, целесообразно умерить попытки "облажать" Вицина, Никулина или даже Пушного...[/quote] Я вполне адекватно относился к Пушному как к пародисту, лажающему гламур. Опять-таки - если бы я был пародистом или музыкантом - то мое лажание Пушного было бы ненавистью пигмея. Но я просто вписался за лажаемых им гигантов... Ну а тройка Вицин+ - просто пример. Аналогичный, и лажаю я их идиотичность на фоне Штирлица, а никак не собственных пародических умений... Кстати - уважая их другие актерские работы. Так что - цитируемый тезис - пока мимо...

после этой фразы, наверное, целесообразно умерить попытки "облажать" Вицина, Никулина или даже Пушного...

[quote=dusha] а не надо печалиться... слушаем Рамштайн и получаем удовольствие... :-) или удовольствие от чего-то другого? типа неуважительно высказаться в адрес народных артистов СССР, которые получили эти звания не сыграв при коммуняках ни одной коньюктурной роли?[/quote] За это и получили - ТЕМ коммунякам герои были уже не нужны. Кстати - я не касаюсь ДРУГИХ творческих работ того же Никулина - Мухтар, военных фильмов. Или гоголевской реализации Вицина. Речь идет о Гайдаевском "шедевре" - по заказу кремлевских пигмеев... Печальное соотношение - на кучу кАмедий - один Штирлиц...

[quote=vmg] +1 Еще переживать из-за него? Дудки! А Рамштейн этот напомнил мне почему-то отца революционера Павла из книжки Горького "Мать". Ну того, что приходил с завода и пил горькую, и от коих (завода и горькой) дал дуба к сорока годам.[/quote] Прожив такой жизнью лет сорок - человек умирал. Причем здесь Рамштайн??? Вона есть Большая разница. Почему-то им в голову не приходит сделать пародию как Пушной. Хотя они покруче... Ну а пигмеи - понятно что стремятся облажать гигантов до своего плинтуса... Пушной - Пинк Флойд...

+1 Еще переживать из-за него? Дудки! А Рамштейн этот напомнил мне почему-то отца революционера Павла из книжки Горького "Мать". Ну того, что приходил с завода и пил горькую, и от коих (завода и горькой) дал дуба к сорока годам.

Ну хорошо, что же в итоге? Вы предлагаете не пародировать "великих". Ибо такая пародия есть критика, зачастую высмеивающая тех кого не следует высмеивать, ибо они достигли больших результатов, а все остальные должны на них только смотреть снизу вверх. Далее проводится параллель с великими идеями, которые движут людьми в различных странах. Дать людям идею, которая сплотит их для блага Родины. Счастливы ли японцы, которые мрут к сорока годам от переутомления? Или северные корейцы, живущие впроголодь? Про идеи нацизма я не говорю, недавно 9 Мая праздновали. Политика политикой, а музыка музыкой. Для вас Rammstein великая группа, для меня достаточно заурядная, кто-то считает ее попсой, а кто-то просто скрежетом и ревом. Техничность их исполнения действительно слабая - музыка не особо сложная. Тематика их песен не заслуживает одобрения - насилие, садизм, секс. На таких идеях ничего великого создать не удастся. Зрелища они правда устраивают неплохие, на концертах жгут (это к вопросу хлеба и зрелищ). Поэтому если кто-то решил прокатить Rammstein и создал вышеупомянутый ролик, быть может стоит задуматься, почему это сделано? И почему востребовано? Один из ответов вы предложили: нас окружают уродские шуты, готовые посмеяться над любой темой. Готов не согласиться - не настолько все плохо. Думаю, что эта тема все-таки заслужила того чтобы над ней посмеяться.

а не надо печалиться... слушаем Рамштайн и получаем удовольствие... :-) или удовольствие от чего-то другого? типа неуважительно высказаться в адрес народных артистов СССР, которые получили эти звания не сыграв при коммуняках ни одной коньюктурной роли?